编者按：

　　中国（上海）国际技术进出口交易会（以下简称“上交会”）自2013年创办以来，秉承“创新驱动发展、保护知识产权、促进技术贸易”理念，历经十年培育和积淀，已经成为服务国家重大战略、展示国际领先技术、链接专业创新资源、深化国际交流合作的重要平台。

　　十年来，各相关主管部门、行业协会、专业组织、展商、合作伙伴等积极参与上交会筹办，对历届上交会的成功举办和技术贸易服务生态培育做出了重要贡献。回顾上交会十年发展历程和瞩目成果，体现了我国技术贸易持续发展的进展和成就，凝聚了各方的重视、参与、助力和关注。

　　现推出“同行十周年•我与上交会”十周年主题征文活动优秀征文展示，让我们继续结伴同行、共筑辉煌，2024年6月12日至14日，第十届上交会在上海世博展览馆等您来！

　　今天推出【上交会十周年征文】第五期：上海国际技术交易市场

　　技术供需对接，创新成果转化推动国际技术贸易交流合作

　　历经十载春秋，足以见证一颗种子的成长轨迹，由生根发芽至参天大树的壮丽变迁。在这充满智慧与创新的十年里，中国（上海）国际技术进出口交易会（简称“上交会”）不仅见证了技术的蓬勃发展，更是推动了跨境技术贸易的繁荣与进步。作为上交会的重要合作伙伴，上海国际技术交易市场深感荣幸，能够在这个汇聚全球智慧、充满无限机遇的平台上，与上交会携手共进，共同书写跨境技术贸易的新篇章。

　　经过十年的稳健发展，上交会已逐渐成为上海乃至全球范围内颇具影响力的跨境技术交流、展示和服务的重要平台。其影响力日益扩大，吸引了全球各地的技术供应商、需求方、投资者及科研机构参与其中，为国内外企业提供了一个展示创新成果、交流合作经验并探索商业机遇的舞台。在市商务委、市国际技术进出口促进中心指导下，通过参与组织“上交会发布”活动，上海国际技术交易市场亲眼见证了众多创新技术的诞生与发展，并积极参与了众多跨境技术贸易合作，为推动全球科技进步和产业创新作出积极贡献。

　　上海国际技术交易市场致力于成为科创要素供应链生态的领航者，积极推动科技企业拓展海外市场，以及海外企业在华落地生根，助力提升国内科技水平，提升产业附加值，推动经济高质量发展。依托卓越的资源整合能力和敏锐的市场洞察力，正全力构建技术市场运营、产业创新中心运营、产业孵化和加速、科技数据治理和科技金融在内的四大类科创服务体系，为国内外技术交流与合作搭建起一座畅通无阻、高效便捷的桥梁。

　　上交会作为推动跨境技术贸易合作的关键平台，为上海国际技术交易市场赋能科技企业“走出去”“引进来”注入了强大动力。通过搭建技术供需对接和创新应用合作的公共服务平台“上交会发布”交流活动，吸引国内外专家、优质项目共同参与，推广创新技术成果。这种双向交流的模式，不仅促进了技术的国际化进程，也带动了上海乃至整个中国经济的转型升级。除了上交会期间的活动外，上海国际技术交易市场参与的“上交会发布”活动还积极走进各个区域、产业，如普陀桃浦智创城、虹桥国际商务区、宝山科创会客厅、松江G60科创走廊等，围绕当地产业布局、企业创新需求，进行项目征集和路演，涉及生命健康、医疗器械、智能制造、信息技术、新材料、绿色低碳等多个领域的海内外近百个项目，与近千家企业进行对接展示、合作交流。

　　展望未来，我们坚信上交会将继续保持其领先地位和创新能力，在跨境技术贸易业务中发挥重要支撑作用。作为跨境技术贸易的试金石，上海国际技术交易市场也将继续通过上交会平台为更多区域、企业提供跨境合作与交流机会。我们将加强国内外技术交流与合作的深度和广度，与上交会携手探索新技术、新产业、新业态的发展模式，为全球技术贸易的繁荣和发展注入新的活力，推动技术贸易全球化进程。