7月17日下午，湖南—伏尔加河沿岸联邦区经贸合作对接会在俄罗斯喀山市成功举办。

　　    本次对接会由湖南省商务厅主办，旨在落实中国长江中上游地区和俄罗斯伏尔加河沿岸联邦区地方合作理事会第四次会议精神，依托中俄“长江—伏尔加河”两河流域合作机制，务实推动湖南与俄罗斯、伏尔加河流域沿岸联邦区的经贸合作高质量发展。

　　    靼斯坦共和国副总理、工业和贸易部部长科罗布琴科•奥列格•弗拉基米罗维奇、湖南省农业科学院院长余应弘、俄罗斯联邦国家杜马议员阿伊拉特•扎基耶维奇•法拉霍夫、中国驻喀山总领事馆副总领事韩明宇出席对接会并发表致辞，鞑靼斯坦共和国投资发展局副局长埃皮范采娃•玛丽娜•根纳季耶夫娜、湖南省商务厅对外投资和经济合作处处长胡松强、鞑靼斯坦共和国工商会第一副主席阿图尔·谢尔盖维奇·尼古拉耶夫、“阿拉布加”经济特区GR部副部长玛加富萝娃·季安娜·梅哈玛托弗娜作推介发言，活动由湖南省对外经济合作企业协会秘书长刘浦主持。湖南省农业科学院、湖南外贸职业学院，湖南钢铁集团有限公司等湖南省有关部门负责人，俄罗斯刘少奇基金会、俄亚工业家和企业家联盟、鞑靼斯坦企业和工业家协会、鞑靼斯坦中小企业协会等中俄协会、企业代表参加对接会。

　　    对接会上，鞑靼斯坦共和国副总理、工业和贸易部部长科罗布琴科•奥列格•弗拉基米罗维奇介绍了鞑靼斯坦共和国与中国经贸往来的情况，并表示，湖南与伏尔加河沿岸联邦区在经贸合作方面具有很大的发展潜力，希望双方通过深化合作实现资源共享、优势互补，推动双方合作不断迈向新水平。

　　    湖南省农业科学院院长余应弘在会上对湖南的基本情况做了介绍，并且强调，湖南倍加珍视中俄传统友谊，高度重视与俄罗斯的交流与合作，将努力争当中国地方对俄合作的先行者、贡献者。随着中俄全面战略协作伙伴关系深入发展，湖南与俄罗斯交流合作全面加强，成效明显，成果丰硕。湖南作为中俄“长江—伏尔加河”地方合作机制框架下重要一员，将以本次对接会为新起点，与鞑靼斯坦共和国等伏尔加河沿岸联邦区一道，加强经贸方面的全方位合作，也希望以经贸往来带动各领域合作走向深入，为深化新时代全面战略协作伙伴关系作出应有贡献。

　　    俄罗斯国家杜马译员阿伊拉特•扎基耶维奇•法拉霍夫在代表俄罗斯议会致辞时表示，推动俄中双边关系是他工作的首要任务之一。他着重说到，中俄双方政府的主要任务之一是解决在双边贸易、技术交流和关系深化中存在的障碍，共同寻求解决问题的途径。

　　    中国驻喀山总领馆副总领事韩明宇指出，湖南是中国的重工业经济中心，地区生产总值居全国第九位。韩明宇表示，在中国国家主席习近平和俄罗斯总统普京的战略指导下，中俄全面战略协作伙伴关系正处于历史最好时期。今年5月，普京总统访华，两国元首就双边关系、国际形势等重要问题深入交换了意见。他表示，中国坚定不移地走改革开放道路，“致力于推动建设开放型世界经济”。湖南是中国的经济大省，拥有工程机械、电子、信息技术、新材料等大型产业集群，三家大型石油公司在此地经营，农业、茶叶生产、旅游业蓬勃发展。中国驻喀山总领馆愿为双方企业家开展合作牵线搭桥，为两国人民增添更多福祉。

　　    鞑靼斯坦共和国投资发展局副局长埃皮范采娃•玛丽娜•根纳季耶夫娜谈到了两地的发展并介绍鞑靼斯坦公务员汉语课程的情况，以便双方更好地建立业务联系。她表示，鞑靼斯坦共和国与中国的合作最为密切，也期望着双方合作不断深化。

　　    湖南省商务厅对外投资和经济合作处处长胡松强为参会嘉宾介绍了湖南产业、投资、贸易、建设、招商引资政策和营商环境的基本情况。并希望大家以此次对接会为契机，不断加强在装备制造、能源电力、农业等重点领域的合作，进一步提升经贸合作发展水平。在投资政策、营商环境、产业规划等方面共同搭建沟通交流平台，积极寻找合作机遇，开展项目对接，促进产业合作。共同谱写湖南与伏尔加河沿岸联邦区经贸合作的新篇章。

　　    鞑靼斯坦共和国工商会第一副主席阿图尔·谢尔盖维奇·尼古拉耶夫提到，过去中俄贸易额达到了630亿美元，两年前增长到1900亿美元，去年更是突破了2400亿美元，这种增长速度对两国非常有益。阿图尔·谢尔盖维奇·尼古拉耶夫代表鞑靼斯坦最大的企业家联合会表示，工商会对与中国企业的合作持开放态度。同时，出访中国的鞑靼斯坦企业家也经常向工商会寻求各种帮助。鞑靼斯坦共和国与中国之间的经贸合作前景广阔。双方应继续秉持互利共赢的原则，深化在各领域的合作，为两国经济发展创造更多机遇。  

　　    “阿拉布加”经济特区代表在会上对阿拉布加经济特区的招商引资政策和投资环境做了详细介绍。湖南钢铁集团有限公司、湖南建设投资集团有限责任公司代表上台推介发言，分享公司在外投资的经验和成功案例，为在座的企业家们提供了宝贵的借鉴。

　　本次对接会邀请到70余家俄罗斯企业和参会的湖南重点企业代表进行B2B对接洽谈，洽谈合作范围涵盖了茶叶贸易合作、电力能源项目合作、基础设施建设、住宅建设、道路修建、机械装备及本地化生产和组装合作等方面，对接会在双方企业互动交流中圆满结束。通过组织双方企业的精准配对和对接洽谈，为中俄双方企业在新形势、新阶段下的跨境合作搭建更为紧密的推介合作桥梁，推动加强经贸方面的全方位合作，为中俄关系发展和全方位合作注入新动力、新内涵。